Keine exakte Übersetzung gefunden für مزاول المهنة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch مزاول المهنة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Auch dürfen Palästinenser, die zum Teil schon in der dritten Generation im Land leben, über 20 verschiedene Berufsarten nicht ausüben – selbst mit Hilfe einer teuren Arbeitserlaubnis.
    كذلك لا يجوز للفلسطينيِّين الذين يعيش بعضهم في لبنان منذ ثلاثة أجيال مزاولة أكثر من عشرين مهنة - ولا حتَّى بواسطة تصريح عمل باهظ الثمن.
  • d) erlegen die Vertragsstaaten den Angehörigen der Gesundheitsberufe die Verpflichtung auf, Menschen mit Behinderungen eine Versorgung von gleicher Qualität wie anderen Menschen angedeihen zu lassen, namentlich auf der Grundlage der freien Einwilligung nach vorheriger Aufklärung, indem sie unter anderem durch Schulungen und den Erlass ethischer Normen für die staatliche und private Gesundheitsversorgung das Bewusstsein für die Menschenrechte, die Würde, die Autonomie und die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen schärfen;
    (د) الطلب إلى مزاولي المهن الصحية تقديم رعاية إلى الأشخاص ذوي الإعاقة بنفس جودة الرعاية التي يقدمونها إلى الآخرين، بما في ذلك تقديم هذه الرعاية على أساس الموافقة الحرة والمستنيرة، من خلال القيام بجملة أمور منها زيادة الوعي بحقوق الإنسان المكفولة للأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم واستقلالهم الذاتي واحتياجاتهم من خلال توفير التدريب لهم ونشر معايير أخلاقية تتعلق بالرعاية الصحية في القطاعين العام والخاص؛
  • Meine Karriere begann 1979 bei China Youth Daily, und ichhabe den gesamten Prozess der chinesischen Öffnung und Reformierungmiterlebt.
    كنت قد بدأت مزاولة مهنة الصحافة في جريدة شباب الصين اليوميةفي عام 1979، ولقد عايشت عملية انفتاح الصين وإصلاحها منذالبداية.
  • Die Abschlussjahrgänge führender amerikanischer Universitäten sind voll mit ausländischen Studenten, und 27 % derheute in den USA praktizierenden Ärzte kommen aus dem Ausland.
    ففصول الخريجين في أرقى الجامعات الأميركية عامرة بالطلابالأجانب، و27% من الأطباء المزاولين للمهنة في الولايات المتحدة اليومقادمون من الخارج.
  • Diejenigen, die diese falschen Ratschläge erteilten, müssensich aber keine Sorgen hinsichtlich einer Berufshaftpflicht machen,denn die Kosten müssen ohnehin die Entwicklungsländer, und hier vorallem die Armen, tragen.
    إن هؤلاء الذين نشروا هذه النصيحة المضللة ليسوا مضطرينللحصول على وثائق تأمين ضد الخطأ في مزاولة المهنة. إذ أن كل التكاليفسوف يتحملها هؤلاء في الدول النامية، والفقراء منهم بصورةخاصة.
  • Den anderen Teil behalten wir für uns.
    حتى أننا بدأنا مزاولة المهنة في نفس الوقت